نصائح هامة في تصميم الانارة الداخلية – الجزء الثاني

LdG-2 Lighting design Guide for Vertical Surfaces

الجزء الثاني من النصائح المهمة في تصميم الانارة -انارة الجدران والانارة العمودية

ينتشر مفهوم عند اغلب مهندسي الكهرباء ومصممي الانارة بان التصميم الصحيح للانارة هو توزيع الاناة في السقف لتكون هنالك كمية مناسبه على سطح الطاولة او الارضية  بغض النظر عن بعد اجهزة الانارة عن الجدار وماهي الاشكال الناتجة من جهاز الانارة على الجدار

في الحقيقة اشكال الانارة الناتج عن قرب او بعد جهاز الانارة مهم جدا فغالبا نشاهد اخطاء تجعل الانارة الداخلية رديئة المنظر وتقوم الانارة بتشويه الشكل المعماري للمكان الداخلي بدلا من اظهاره بطريقة ملفته للنظر وساقوم في هذا الموضوع بوضع بعض الافكار التي تبين شكل الانارة على الجدران

 99_Vertical Illuminance_LdG-2 Lighting design Guide for Vertical Surfaces_Grazing_light scalloping_light scallop 98_Vertical Illuminance_LdG-2 Lighting design Guide for Vertical Surfaces_Grazing_light scalloping_light scallop  97_Vertical Illuminance_LdG-2 Lighting design Guide for Vertical Surfaces_Grazing_light scalloping_light scallop

شكل الانارة على الجدان مهم جدا وغالبا يتم تجاهل بعد الجهاز عن الجدار مما يسبب في تشويه الانارة الداخلية ويظهرها بشكل مزعج وقبيح

هذا الدليل سوف يساعدك على معرفة اكثر من طريقة لتصميم الانارة بطريقة احسن وذلك بالبعد عن الجدار بطريقة هندسية صحيحة

شكل القمع الناتج من الداون لايت او ما يسمى بالعامية السبوت لايت

الفرق بين الداون لايت المستطيل والرائري

 95_Vertical Illuminance_Round vs Square downlight_spotlight scallops_trapezoid beam  95_Vertical Illuminance_Round vs Square downlight_spotlight scallops_cone  beam
الدوان لايت المستطيل يكون شكل الانارة شبه منحرف الداون لايت الدائري يكون شكله على الجدار قمع
الداون لايت المستطيل اذا كانت فتحته مستديره فسينتج شكل انارة على شكل قمع  95_Vertical Illuminance_Round vs Square downlight_round opening
 94_Vertical Illuminance_Round vs Square downlight_spotlight scallops  cone beam downlight square  92_Vertical Illuminance_Round vs Square downlight_spotlight scallops_trapezoid beam downlight square
مثال على شكل الانارة من جهاز دائري   مثال على شكل الانارة من جهاز مربع ينتج  شكل شبه منحرف

زاوية الضوء

حسب زاوية الضوء يكون شكل الانارة مختلف

 92_Vertical Illuminance_Different beam angle will have different scallop size on wall

من اليسار الى اليمين

حزمة انارة بزاوية 5 درجات

حزمة انارة بزاوية  15

حزمة انارة بزاوية 28 درجة

حزمة انارة بزاوية 50 درجة

جودة شكل الانارة الناتج

اغلب الاجهزة الرديئة  والمنتشرة في الاسواق تنتج شكل رديء وقبيح للانارة على الجدار

تترواح اسعار الاجهزة الرديئة من 5 الى 10 دولار بينما تكون الاجهزة المتوسطة الجودة بسعر 50 دولار فان الاجهزة الجيدة قد تزيد عن 200 دولار وللاسف فان معظم موردي الانارة لا يهتمون الا بالنوع الرديء وانا انصح بوضع اجهزة اقل من النوع الجيد فالجهاز الجيد قد يغني عن خمسة اجهزة رديئة وذلك بتصميم جيد للانارة

 99_Vertical Illuminance_LdG-2 Lighting design Guide for Vertical Surfaces_Grazing_light scalloping_light scallop  93_Vertical Illuminance_Round vs Square downlight_Downlight with soft beam edge
الاجهزة الرديئة تنتج انارة قبيحة على الجدار الاجهزة الجيدة تنتج انارة له شكل جيد

 مصمم الانارة قارد على استخدام برامج كومبوتر لمعرفة شكل الانارة قبل عملية الشراء

 90_Vertical Illuminance QR-51 MR16 10 with additional reflector  ERCO scalloping  91_Vertical Illuminance QR-51 MR16 10 without additional reflector scalloping
 93_Vertical Illuminance_Round vs Square downlight_Downlight with soft beam edge 1  93_Vertical Illuminance_Round vs Square downlight_Downlight with bad beam edge 2
QR-CB 51(MR16) 50 watt 10o in a luminaire with additional Reflector QR-CB 51 (MR16) 50 watt 10o in a luminaire with trim only no reflector

مع ان تصميم الانارة مكلف ولكن ينصح باستشارة مصمم انارة اذا كانت الميزانية تسمح بذلك

للاسف لا يوجد في الدول العربية على حد علمي اكثر من خمس مصممين محترفين حتى تاريخ كتابة هذا المقال

اختلاف اللمبات يتنج اشكال مختلفة

89_Vertical Illuminance QR-51 50 W 12 V 10° GU5.3 Osram scalloping  87_Vertical Illuminance QR-111 50 W 12 V 6° G53 Osram scalloping
 89_Vertical Illuminance QR-51 MR16 10 Osram  88_Vertical Illuminance QR-111 AR-111
QR-51 50 W 12 V 10° GU5.3(MR 16) QR-111 50 W 12 V 6° G53(AR-111)

في الصور اعلاه لمبات مختلفة تنتج اشكال مختلفة

بعد الجهاز عن الجدار ينتج شكل مختلف

في الصور التالية نشاهد نفس الجهاز عند وضعه بمسافات مختلفة كان شكل الانارة مختلف

 83_Vertical Illuminance LED ERCO scalloping 150 mm offset  83_Vertical Illuminance LED ERCO scalloping 500 mm offset
 86_Vertical Illuminance offset from wall for scalloping 150  84_Vertical Illuminance offset from wall for scalloping 500
بعد الجهاز 15 سم عن الجدار بعد الجهاز نص متر عن الجدار
لتجنب اشكال مختلفة ينصح بتوحيد بعد الاجهزة  عن جميع الجدران والا فان الانارة ستكون مختلفة من جدار لاخر كما في الصور التالية
 79_Vertical Illuminance offset from Two walls for scalloping guide a b different offset  80_Vertical Illuminance offset from Two walls for scalloping guide a b same
 82_Vertical Illuminance offset from Two walls for scalloping guide  81_Vertical Illuminance offset from Two walls for scalloping guide a b same
When offset are different (ab) then scallops are different as well Identical offset (a=b) have same scallopsThe corner downlight are @ 45o

تنسيق الاجهزة مع الشكل المعماري

اذا كان الجدار له خطوط فيجب تناسق خطوط الانارة مع خطوط الجدار والا فان الانارة ستقوم بتشويه الجدار

وفي هذه الحالة فان برامج الكومبوتر تكون مساعدة بشكل كبير ولكن يجب وضع نفس معلومات الداون لايت الذي سيتم شراؤه

 77_Vertical Illuminance The alignment of scallops with architectural lines  76_Vertical Illuminance The alignment of scallops with architectural lines
 74_Vertical Illuminance The alignment of scallops with architectural lines  75_Vertical Illuminance The alignment of scallops with architectural lines

عدم تناسق خطوط الانارة مع خطوط الجدار

تناسق خطوط الانارة مع خطوط الجدار

 72_Vertical Illuminance The alignment of scallops with architectural lines  73_Vertical Illuminance The alignment of scallops with architectural lines

تناسق خطوط الانارة مع خطوط الجدار

تناسق خطوط الانارة مع خطوط الجدار

 78_Vertical Illuminance offset from Two walls for scalloping guide a b same  200_Vertical Illuminance_Round vs Square downlight_spotlight scallops  cone beam downlight square

عدم تناسق خطوط الانارة مع خطوط الجدار

شدة الانارة على الجدار

 يجب ان لاتكون شدة الانارة على الجدار عالية والا فانها ستكون مزعجة

 93_Vertical Illuminance_Round vs Square downlight_Downlight with soft beam edge  300_strong scallps
شدة انارة مناسبة شدة انارة عالية

تقنية انارة اليد LED

الانارة الجيدة من اليد ممتازة في توفير الكهرباء لكن الانارة السيئة رديئة وقبيحة الشكل وتكون الوان كل جهاز مختلف عن الثاني هنالك معيار في لمبات اليد يسمى اس دي سي ام وكلما كان الرقم اصغر فان اللون يكون متماثلالشركات الالمانية الجيدة تختار معيار اقل من اثنين وهو ينتج لون متماثل بينما للاسف اغلب الاجهزة الرخيصة في السوق لها معيار يتجاوز سبعة مما يجعل الوان الانارة رديئة وقبيحة

 52_Vertical Illuminance SDCM 2 step MacAdam ellipse  3 4 step 4 Step MacAdam ellipse or SDCM is visible to human eye2- step MacAdam ellipse (SDCM) are not visible
`
 51_Vertical Illuminance SDCM 2 step MacAdam ellipse  3 4 step The bad quality of scallop shape and the difference in color make LED very poor in architecture.
 400_SDCM  400_SDCM less than 2
ليد بمعيار سيء ليد بمعيار اقل من 2

بعض التودجيهات والارشادات امثلة باستخدام برامج الكومبيوتر واجهزة المانية

 في الامثلة التالية قمت باستخدام اجهزة مختلفة من شكرة المانية عريقة اسمها ايركو وقمت بفحص الاجهزة ومقارنة معلومات الاجهزة  بالكومبوتر وكانت نتيجة متطابقة  واليكم النتائج التالية

 69_Vertical Illuminance Mock ERCO lumianire pollux  68_Vertical Illuminance Rendered Image using the same ERCO ULD photometric in DIALux evo

فحص الجهاز بالواقع

فحص الجهاز بالكومبيوتر

في الارشادات التالية نشاهد اختيار اجهزة بحزم ضوئية مختلفة وبتباعد مختلف مذكور عند كل جدول في التالي

كلمة اوفيست تعني بعد الجهاز عن الجدار

Offset

 66_Vertical Illuminance Offset 150mm and Spacing 500mm Scallops Scalloping Light Lighting Narrow Spot  64_Vertical Illuminance Offset 250mm and Spacing 700mm Scallops Scalloping Light VPG-02 Spot
 67_Vertical Illuminance Offset 150mm and Spacing 500mm Scallops Scalloping Light  65_Vertical Illuminance Offset 250mm and Spacing 700mm Scallops Scalloping Light VPG-02
VIG-1   VIG-2
Beam Narrow Spot 5o
Offset 150 mm
Spacing 500 mm
Luminaire ERCO 87629
Beam Spot 15o
Offset 250 mm
Spacing 700 mm
Luminaire ERCO 87634
 63_Vertical Illuminance Offset 250mm and Spacing 700mm Scallops Scalloping Light VPG-03 Spot  62_Vertical Illuminance Offset 400mm and Spacing 1000mm Scallops Scalloping Light VPG-04 Flood
 63_Vertical Illuminance Offset 250mm and Spacing 700mm Scallops Scalloping Light VPG-03 Flood  61_Vertical Illuminance Offset 250mm and Spacing 700mm Scallops Scalloping Light VPG-04 Flood
VIG-3 VIG-4
Beam Food 27o
Offset 300 mm
Spacing 1000 mm
Luminaire ERCO 87639
Beam Wide Flood 50o
Offset 400 mm
Spacing 1000 mm
Luminaire ERCO 87645
 60_Vertical Illuminance Offset 250mm and Spacing 700mm Scallops Scalloping Light VPG-04 Flood  59_Vertical Illuminance Offset 250mm and Spacing 700mm Scallops Scalloping Light VPG-06 Narrow Spot and Wide flood
 67_Vertical Illuminance Offset 150mm and Spacing 500mm Scallops Scalloping Light  58_Vertical Illuminance Offset 150mm and Spacing 750mm Scallops Scalloping Light
VIG-5   VIG-6
Beam 5o and 27o
Offset 150 mm
Spacing 500 mm
Luminaire ERCO 87629ERCO 87639 (Dimmed to 15%)
Beam 5o and 47o
Offset 150 mm
Spacing 750 mm
Luminaire ERCO 87629ERCO 40014 (Dimmed to 10%)

الانارة المتساوية على الجدار باستخدام منير الجدار

تعتبر الانارة المتساوية على الجدار او ما يسميى بالوال واشر هي طريقة فعالة وتظهر الفراغ بجمالية حيث تختفي اشكال الانارة وتظهر معالم الغرفة بطريقة جذابه وهنالك نوع خاص من الاجهزة يسمى وال واشر وينصح باستعانة بخبير انارة لان له تباعد معين من الجدار وهو عادة ثلث ارتفاع الجدار
 55_Vertical Illuminance Uniform Wall washing wallwashing 54_Vertical Illuminance Uniform Wall washing wallwashing
Uniform wallwashing enhance architectural and provide clean modern AppearanceLED recommended be less than 2 SDCM to achieve similar effect
 53_Vertical Illuminance Uniform Wall washing wallwashing Wall washer is a luminaire used for wallwashing, it has to be tested by visual mock up or by using photometric in lighting software to ensure uniform wallwashing.It would be very good to consider LED with SDCM<2 since wallwashing with visible difference in color would not be good for the appearance.
 49_Vertical Illuminance SDCM 2 step MacAdam ellipse  Wallwash uniform Wall washer plan
For spacing and offset you should check manufacture recommendation. however the role of thumb is  The offset of a wallwasher is 1/3 of the wall heightThe spacing of luminaire is equal to offset.For 3 meter height the offset = 1 meter and spacing =1 meter.The corner wallwasher should have equal offset from both wall to avoid strong lighting on the other side wall.
 50_Vertical Illuminance SDCM 2 step MacAdam ellipse  Wallwash uniform Wall washer  49_Vertical Illuminance SDCM 2 step MacAdam ellipse  Wallwash uniform Wall washer
  VIG-7 Wallwasher offset is correct for the facing wall but for the side wall which make unpleasant high contrast.Offset ideally form both wall, using computer software help avoiding such high contrast.
    
Beam Wallwash
Offset 1000 mm
Spacing 1000 mm
Luminaire ERCO 84172

انارة الصور على الجدار

تكثر الاخطاء بشكل كبير عند انارة اللوحات الفنية وذلك بسبب عدم بعد الجهاز بالمسافة المطلوبة

 48_Vertical Illuminance SDCM 2 step MacAdam ellipse  Wallwash uniform Wall washer

عدم وضع مسافة كافية يجعل الانارة سيئة

 46_Vertical Illuminance SDCM 2 step MacAdam ellipse  Wallwash uniform Wall washer

المسافة الجيدة تجعل الانارة جذابة وتظهر الصور بشكل جميل

الرسم التالي يبين التباعد الصحيح للاجهزة حسب ارتفاع السقف حتى تتم انارة اللوحات الفنية بطريقة صحيحة وجذابة حسب مبدا مصصمي الانارة العالميين

 100010_Ldg_1 office lighting DIAL research case study EN12464-1 layout For 3 meter ceiling height, the offset of spotlight is 850 mm from wall.

يعتبر اختيار الحزمة الضوئية جدا مهم وذلك حسب حجم اللوحة الفنية وارتفاع السقف وعند استخدام برامج كومبوتر مثل برنامج الديالكس فستكون النتائج مناسبة

 500 beam angle Narrow spot flood wide oval wallwash
The closest beam angle to the painting size should be selected

في الجداول التالية امثلة على استخدام اجهزة بحزم مختلفة وماهو حجم الصورة لكل حزمة عندما يكون ارتفاع السقف 3 امتار

تم استخدام برنامج ديالكس ايفو

 45_Vertical Illuminance VAG-1 Narrow spot accent painting on wall Guide offset  43_Vertical Illuminance VAG-1  spot  15 accent painting on wall Guide offset
  VAG-1 VAG-1
   44_Vertical Illuminance VAG-1 Narrow spot accent painting on wall Guide offset  43_Vertical Illuminance VAG-1  spot  15 accent painting on wall Guide offset beam
 
Beam Narrow Spot 5o
Offset 850 mm
Tilt of spotlight 300
Object Size 500mm x300mm
Beam Spot 15o
Offset 850 mm
Tilt of spotlight 300
Object Size 800mm x500mm
 42_Vertical Illuminance VAG-1  spot  15 accent painting on wall Guide offset beam  40_Vertical Illuminance VAG-1  wide flood 50 accent painting on wall Guide offset beam
   41_Vertical Illuminance VAG-1  flood 28 accent painting on wall Guide offset beam    39_Vertical Illuminance VAG-1  wide flood 50 accent painting on wall Guide offset beam
  VAG-3   VAG-4
 
Beam flood 28o
Offset 850 mm
Tilt of spotlight 300
Object Size 1200mm x700mm
 
Beam Wide flood 50o
Offset 850 mm
Tilt of spotlight 300
Object Size 1800mm x1200mm
 38_Vertical Illuminance VAG-1  oval flood 15 60 dgree accent painting on wall Guide offset beam  35_Vertical Illuminance VAG-6  oval flood 15 60 dgree accent painting on wall Guide offset beam
   37_Vertical Illuminance VAG-1  oval flood 15 60 dgree accent painting on wall Guide offset beam    36_Vertical Illuminance VAG-6  oval flood 15 60 dgree accent painting on wall Guide offset beam
  VAG-5   VAG-6
 
Beam Oval flood 15ox60o
Offset 850 mm
Tilt of spotlight 300
Object Size 2000 mm x600 mm
 
Beam Oval flood 15ox60o
Offset 850 mm
Tilt of spotlight 300
Object Size 800 mm x2000 mm
The narrow side facing the wall The wide side facing the wall
VAG-5 and VAG-6 is using the same beam angle which is oval flood  15ox60o , however in VAG-5 the narrow side was facing the wall while in VAG-6 the wide side was facing the wall .
 600 oval flood VAG-6 could be used form more than one paintings with the same dimension, like in the example it was used for three painting please in a row of around 2 meter
Lumen and Center beam of Spotlights
In order to make the painting attractive it should have more light by at least 5 times than the surrounding, this could be achieved by selecting the proper lumen of spotlight and also the center beam intensity of spotlight, using computer software ensure proper selecting of spotlight bean angle and intensity to make the object as an eye catcher.
 34_Vertical Illuminance VAG-6  false color rendering lux cdm illuminance luminance coulor Using computer software like DIALux evo help ensuing the proper selection of lumen and center beam of spotlights.

ezzatbaroudi@yahoo.com

مواضيع اخرى عن الانارة

LED نصائح في إختيار  لمبات واجهزة الليد

نصائح هامة في تصميم الانارة الداخلية للاماكن السكنية والمنازل

نصائح هامة في تصميم الانارة الداخلية – الجزء الثاني

اجهزة الإنارة الديكورية (التزيينية) النجف الثريا وجميع مايتلق بالاضاءة التزيينية

الإنارة المخفية في الديكور

(PDF)المختصر المفيد في تصميم الانارة الداخلية ملف بي دي اف

لمشاهدة نصائح اخرى اقرا الموضوع التالي

نصائح هامة في تصميم الانارة الداخلية للاماكن السكنية والمنازل

To download this in PDF click on the link bellow

LdG-2 Lighting design Guide for Vertical Surfaces

You can see the other lighting guides on the following link https://ezzatbaroudi.wordpress.com/

10 Comments

  1. dear Ezzatbaroudi  many many thanks for sending me these valuable informationfor sure they are very usefulagain thanks for all your cooperation regards  Kamaran Aziz Ali Mobile Phone 009647701574928

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s